Il suolo è un elemento importante (e spesso trascurato) del sistema climatico.
Soil is an important — and often neglected — element of the climate system.
Il suolo è duro quando ci fai rimbalzare un aereo.
Yeah. Ground's hard when you bounce a plane off of it.
Dove il suolo è più adatto, spunti, appaia qualcosa, cresca sul suo naso, una rosa!
Where ground is soft most often grows, Arise, arise, arouse, a rose. A rosy nose?
Io dico che gli ulivi sono morti e il suolo è marcio!
I say the olive trees are dead and the soil is rotten!
Se il suolo è contaminato fin là, ci sono più contenitori che perdono del previsto.
Now, if the soil is contaminated so far away... there must be more leaky canisters than we thought.
Il suolo è a 500 metri di profondità.
The floor is over 500 meters down.
Sono le 14, 00 e la temperatura al suolo è di 29.05 gradi.
The local time is 3:20 p.m. Auto-temperature is currently 85 degrees Fahrenheit.
Il suolo è stabile e molto solido.
The ground is firm here and very solid.
Camminar sul mio suolo è il sogno di tutti, ma solo pochi possono farlo.
Everyone wants to walk on me, but only a happy few ever have.
La cenere al suolo è alta almeno cinque centimetri.
The ash on the ground is at least two inches thick. It's more like snow cover.
Il suolo è compatto, ma vede segni di trascinamento.
The ground is rock-hard, but you see drag marks.
Qui in Siberia, e altrove nel globo, fa così freddo che il suolo è costantemente congelato.
Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
Il suolo è una risorsa naturale fondamentale estremamente complessa, eppure ne ignoriamo sempre di più l’importanza.
Soil is a key and very complex natural resource yet we are increasingly ignoring its value.
Lo strato più sottile e basso (livello del suolo) è conosciuto come troposfera.
The thinnest and lowest (ground-level) layer is known as the troposphere.
La mobilità nel suolo è il potenziale della sostanza o dei componenti di una miscela, se rilasciati nell'ambiente, di muoversi grazie alle forze naturali verso le acque sotterranee o di allontanarsi dal luogo di rilascio.
Mobility in soil is the potential of the substance or the components of a mixture, if released to the environment, to move under natural forces to the groundwater or to a distance from the site of release.
La distanza dal suolo è la distanza tra il punto più basso dell'auto e la superficie della strada.
The wheelbase is the distance between the center of the front and rear wheels.
Se il suolo è sabbioso, viceversa, usate argilla invece della sabbia.
Conversely, you can replace the sand with loam if the soil is sandy.
Tutto ciò che non è inchiodato al suolo è mio.
Everything that's not nailed down is mine.
La natura trasversale dello sfruttamento del suolo è anche enfatizzata dalle politiche di sviluppo rurale e regionali dell'Unione europea.
The cross-cutting nature of land use is also emphasised by the EU rural development and regional policies.
La composizione del suolo è formata nella seguente proporzione: 1 parte di terra di foglie e di zolle, torba e humus, ½ parte di sabbia.
The composition of the soil is formed in the following proportion: 1 part of leaf and sod land, peat and humus, ½ part of sand.
Il suolo è ricoperto d'un misto d'olio e petrolio molto infiammabile.
A peculiarly inflammable mix of oil and petroleum.
Il suolo è integro, gli ultimi scavi risalgono ad almeno due mesi fa.
Soil is undisturbed. No excavation for the last two months at least.
Anche se ci sono le cosiddette cinture verdi, i giardini di strada, ecc., Il loro suolo è spesso separato dal suolo della terra.
Even if there are so-called green belts, street gardens, etc., their soil is often separated from the soil of the earth.
Il processo di formazione e rigenerazione del suolo è molto lento e per questo motivo il suolo è una risorsa essenzialmente non rinnovabile.
* Soil is essentially a non-renewable resource with potentially rapid degradation rates and extremely slow formation and regeneration processes.
Il suolo è un punto di collegamento cruciale tra i problemi ambientali globali, quali i cambiamenti climatici, la gestione delle risorse idriche e la perdita di biodiversità.
Topics: Biodiversity, Soil, Soil is a crucial link between global environmental problems such as climate change, water management and biodiversity loss
Il degrado del suolo è un fenomeno preoccupante nell’UE.
Soil degradation is a worrying phenomenon in the EU.
In altre regioni, la riduzione della sostanza organica del suolo è ancora più grave.
In other regions, the reduction of soil organic matter is even more serious.
La politica dell'Unione europea rilevante per il territorio e il suolo è frammentata e le disposizioni vigenti delle politiche ambientali, agricole o regionali non sono né coordinate né esaurienti.
EU policy that is relevant to land and soil is fragmented and existing provisions in environmental, agricultural or regional policies are neither coordinated nor comprehensive.
Il suolo e il cambiamento climatico Il suolo è un elemento importante (e spesso trascurato) del sistema climatico.
Soil and climate change Soil is an important — and often neglected — element of the climate system.
La migliore opzione per il trattamento del suolo è il suo cambiamento.
The best option for the treatment of soil is its change.
Il suolo è un organismo complesso: non è solo un ammasso di particelle inerti, è un microcosmo!
The soil is complex organism - it's not just particles of earth, it's a microcosm!
Grazie a questo dispositivo, l'irrigazione automatica non viene attivata se l'umidità del suolo è sufficiente.
On connection of the GARDENA Soil Moisture Sensor, the automatic irrigation is not activated if the soil moisture is sufficient.
In zone urbane congestionate dal traffico, dove il suolo è coperto da vaste superfici che assorbono calore, gli effetti delle ondate di caldo possono essere aggravati da un insufficiente raffreddamento notturno e da scarse correnti d’aria.
In congested urban areas with high soil sealing and heat absorbing surfaces, the effects of heat waves can be exacerbated due to insufficient cooling at night and poor air flows.
Per quanto riguarda la protezione del suolo, è necessario migliorare la gestione del suolo e, in particolare, limitarne e attenuarne l’impermeabilizzazione.
With regard to soil protection, there is a need to improve soil management and, in particular, to limit and mitigate soil sealing.
Ma al fine di migliorare il valore nutrizionale del suolo, è necessario aggiungere a questa miscela compost o humus decomposti.
But in order to improve the nutritional value of the soil, decomposed compost or humus should be added to this mixture.
Se il suolo è seriamente disidratato, la non irrigazione non è sufficiente, ed è necessario fare la piccola irrigazione dell'acqua ed evitare le inondazioni.
If the soil is seriously dehydrated, non-irrigation is not enough, and it is necessary to do the small water irrigation, and avoid flooding.
L'illuminazione del suolo è attivata quando sblocchi l'auto usando il telecomando.
Home Safe Lighting is activated with the headlight stalk as you leave the car.
Tuttavia, il suolo è soggetto a continue, spesso contrastanti, esigenze da parte della nostra società.
However, soil is subject to ongoing, often conflicting demands from our society.
La mobilità nel suolo è il potenziale della sostanza o delle sostanze costituenti una miscela, se rilasciate nell’ambiente, di muoversi grazie alle forze naturali verso le acque sotterranee o di allontanarsi dal luogo di rilascio.
Mobility in soil is the potential of the substance or the constituents of a mixture, if released to the environment, to move under natural forces to the groundwater or to a distance from the site of release.
Ma il suolo è la pelle viva della Terra, copre il substrato roccioso e rende possibile la vita sul pianeta.
But soil is the earth's living skin, overlying the bedrock below and making life on earth possible.
Di conseguenza, il suolo è troppo compatto e la crescita del prato viene bloccata.
As a result, the soil is too cohesive and lawn growth is stunted.
Il momento migliore è il tardo pomeriggio, quando il suolo è scongelato.
The best time is in the late afternoon when the soil has thawed.
La temperatura del suolo è più alta e il tasso di dissoluzione del fertilizzante e la velocità attraverso la membrana sono più veloci.
The soil temperature is higher, and the dissolution rate of the fertilizer and the speed across the membrane is faster.
La materia organica del suolo è dell'8-10% al momento della bonifica e ora scende al 2-3%.
Soil organic matter is 8-10% at the time of reclamation and has now fallen to 2-3%.
A scarico completo (anche dopo il riscaldamento del suolo) è necessaria ogni 2-3 anni, a seconda della posizione e le dimensioni del serbatoio.
A complete drainage (also after the heating of the soil) is required every 2-3 years, depending on the location and size of the reservoir.
In cinque o sei anni hanno una foresta, il suolo è arricchito e il villaggio si salva.
In a matter of five or six years, they have a forest, the soil is enriched, and the village is saved.
Se il suolo è formato da piccole particelle, si compatta troppo e l'acqua non riesce a penetrarvici.
If the soil is made up of small particles it becomes compact -- so compact, that water cannot seep in.
1.1864950656891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Soil is an important — and often neglected — element of the climate system. 